Núcleo de Estudos Interdisciplinares sobre Psicoativos

As religiões ayahuasqueiras brasileiras União do Vegetal (UDV) e Santo Daime se encontram no contexto da “nova consciência religiosa”. Este contexto é marcado por uma pluralidade religiosa referente a uma tradição de ecletismo e circularidade. Esta intensa mobilidade das pessoas entre diferentes experiências espirituais está calcada numa dinâmica de conversões, desconversões e reconversões típico da bem emprega metáfora do peregrino de Hervieu-Léger (1999). Numa pesquisa etnográfica centrada na União do Vegetal (UDV) e no Santo Daime de Porto Alegre/Grande Porto Alegre (RS) buscou-se através de um estudo comparativo e de análise de trajetórias compreender como os fiéis conjugam mobilidade e fidelidade religiosa focalizando os processos de conversão, desconversão e reconversão, partindo da hipótese de que estes estariam ligados a uma interface entre a “estrutura” e a experiência religiosa com base na perspectiva da “butinage religiosa”, num contraponto a idéia de “bricolage”. A “tradução” da pesquisa foi construída com base numa metáfora que representa a simbologia nativa: a rosa e o beija-flor. Para a UDV a rosa representa o chá ayahuasca e o beija-flor simboliza o Espírito Santo para os daimistas, representado no próprio espírito dos mestres fundadores da doutrina. Palavras-chave: Santo Daime, União do Vegetal, trajetórias, butinage. “Between the Rose and Hummingbird: an anthropological study about the trajectories in the União do Vegetal (UDV) and the Santo Daime. Master Thesis in Social Anthropology. Federal University of Rio Grande do Sul. 2010. The Ayahuasca Brazilian religions União do Vegetal (UDV) and Santo Daime are on the context of “new religious consciousness”. This context is characterized by religious plurality referring to a tradition of eclecticism and mobility. This intense movement of people between different spiritual experiences are based in a dynamic of conversions, deconversions and reconversions a typical well used metaphor of the pilgrim Hervieu-Léger (1999). In an ethnographic research centered in União do Vegetal (UDV) and in Santo Daime from Porto Alegre (Brazil), a comparative study and a journey analysis was made with the intention to comprehend how the believers unite mobility and religious faithfulness focusing on the processes of conversion, deconversion and reconversion, assuming that these would be linked to an interface between the “structure” and religious experience from the perspective of “religious butinage”, a counterpoint to the idea of “bricolage”. The “translation” of the research was built on a metaphor that represents the native symbols: the rose and hummingbird. For UDV the rose representing the ayahuasca tea and the hummingbird symbolizing the Holy Spirit to the Daime’s adepts, represented on the very spirit of the founders Masters of the doctrine. Keywords: Santo Daime, União do Vegetal, trajectories, butinage.